Because Francophones aren’t the only ones leaving